"Chez le moment" to me means those charged and holy times when you want every passing moment to stand still, to be your home forever.

"Quantify" is about how you can't say "how much" about some things, but you try anyway haha.